国际政治

当文艺邂逅国际政治 陈玉聃:要从世界的角度去看世界

当文艺邂逅国际政治 陈玉聃:要从世界的角度去看世界

  东方网记者包永婷5月20日报道:说起哈利波特、《权力的游戏》、空手道、国宴菜单,你有想过它们与国际政治有什么奇妙的联系吗?本周六下午,在浦东图书馆举行的“学习读书会”,现场座无虚席,复旦大学国际关系与公共事务学院国际政治系副教授陈玉聃从文学、博物馆、绘画、音乐、体育、饮食等方面探讨文艺与国际政治产生了何种的“邂逅”,为观众带来了一场不同寻常的知识分享。

  传统的国际政治研究者可能会认为文艺邂逅国际政治是“嫁错郎”,是错误的邂逅,不是正经的研究。但其实文艺与国际政治在一起完全可能擦出精彩的火花。陈玉聃认为,国际政治不只是政治家的游戏,每一个有思想、有观念的人都是国际政治的行动者和观察者,而文艺又深深影响了每个人的思想和观念。人成为了文艺与国际政治邂逅的中介。他十分关注艺术如何丰富了对国际政治的理解。

  文学是阅读的艺术,它是抽象观念的明确表达。比如年轻人们爱看的小说和美剧《权力的游戏》。作者乔治·马丁塑造了一个宏大而完整的架空世界,人类、异鬼、龙族之间的关系,各个国家、家族之间的争斗,让人们津津乐道。陈玉聃表示,这部作品其实反映了国际政治中最主要的三种关系:国家与国家即人与人的关系,人与自然的关系,政治与宗教的关系。譬如,人类面对的异鬼可以看成当代世界面临的环境问题。甚至有时候,国际政治也体现在翻译的艺术中。《哈利·波特》中“Voldemort”(伏地魔)的翻译,就是“全球地方化”(Globalocation,Globalization+Local)的一个典型。

  音乐是听觉的艺术。陈玉聃特别以合唱为例。合唱有非常强烈的政治的共性的元素,最重要的一种合唱就是国歌。通过研究法国、美国、意大利等国的国歌,陈玉聃发现国歌都有一个特点:都是在怀念或者回忆国家历史上最重要的时刻,尤其是对外战争的时刻,“(它)创造了和谐一致的场合,也提供了使想象的共同体在回声之中获得体现的机会”。

  饮食与国际政治也有着千丝万缕的联系。陈玉聃举了很多生动的例子,说明“吃货”也能改变世界。比如,最近朝韩关系非常受人关注,金正恩与文在寅会面时一起吃的朝鲜冷面,甚至甜点上画了完整的朝鲜半岛地图。全世界有名的法餐,2010年入选了联合国非物质文化遗产,法国人为此设立了“好味法兰西”基金会,专门推广法式餐饮文化,将此提升到了国家形象的高度。

  在最后的总结中,陈玉聃提出,文化艺术和国际政治之间的邂逅不仅仅是有趣,更重要的是要“以国观国,以天下观天下”,要从世界的角度去看世界。他说:“《易经》说:‘观乎人文,以化成天下’。我们要理解天下、改变天下,不了解人文的东西是不行的。《论语》说:‘志于道,据于德,依于仁,游于艺’,也就是说我们还要学习人类的一切伟大的文化成果。”

浏览过本文章的用户还浏览过